Aut-Out-Aut Festival Cagliari - 4 edizione 2026

Il festival alla sua quarta edizione - 2026

“Se nascondi la mia ombra nella tua, la mia esiste sempre,
perché se ti sposti la vedo”. Carlotta, 9 anni, tempo fa, da Studi sull’ombra,
Mario Trevi, Augusto Romano (Cortina editore)

Il festival letterario AutOutAut è un progetto artistico itinerante che segue un percorso culturale e sociale sulle tracce dell’autismo, con l’intento di promuovere progetti di vita concreti per ogni singola persona autistica a sostegno e integrazione della legge sul dopo di noi (n.112/2016). Aut Out Aut è concepito per accogliere, per essere casa e composizione di ogni differenza, perché il differire sia inteso come un abitare tutte le direzioni.

Il tema del festival Aut Out Aut 2026 è l’Ombra e le sue molteplici interpretazioni nella vita e nelle arti.

Capita che l’Ombra venga raccontata dal punto di vista di chi la proietta e non dalla parte di chi la riceve (o la sopporta). Il primo attribuisce ad altri caratteristiche che rifiuta in sé stesso. Il secondo subisce una vera e propria distorsione della personalità identificandosi con l’Ombra ingombrante che gli viene proiettata addosso, sfociando nello stigma del “diverso”. L’Ombra, però, diventa nemica solo se la si abbandona: più è inconscia, infatti, più si trasforma in un burattinaio che ci guida. Se si decide di accettarla, è la voce della creatività che la sprigiona. Ed è questa che vogliamo far sentire anche in chi non ha la parola per esprimerla.

Quest’anno il festival si svolgerà tra Cagliari, Iglesias, Monserrato e Villaspeciosa, tra il 9 e l’11 ottobre, e tra il 15 e 18 ottobre 2026 con il seguente programma:

Note sul Festival e le precedenti edizioni

Aut Out Aut – Festival letterario sulle diversità e l’abitare indipendente intorno alla Legge n.112/2016 sul dopo di noi

Proprio perché tutto è rappresentazione, e ogni rappresentazione è relazione, allora tutto ciò che è rappresentabile viene in qualche modo a raffigurarsi come relazione. Relazione è così l’essenza astratta di ogni cosa. (Giorgio Colli, Filosofia dell’espressione, Adelphi)

Il festival letterario Aut Out Aut, organizzato dall’Associazione Diversamente Odv, è un progetto artistico itinerante che segue un percorso culturale e sociale sulle tracce dell’autismo con l’intento di promuovere progetti di vita concreti per ogni singola persona autistica a sostegno e integrazione della legge sul dopo di noi (n.112/2016), e si basa sul pensiero di Fernand Deligny, figura chiave della pedagogia francese del Novecento.

Il Festival

L’Associazione Diversamente Odv, il cui obbiettivo è quello di migliorare la qualità della vita delle persone autistiche e delle loro famiglie, ha voluto organizzare un festival “diverso” che trattasse l’argomento “autismo” coinvolgendo così più persone possibili e non solo quelle direttamente interessate. Aut Out Aut è infatti il festival in cui tutte le solitudini si incontrano – perché è proprio nel riconoscersi che l’altro acquista una sua precisa fisionomia al di là delle sue caratteristiche – in cui gli ospiti del festival partecipano con i loro libri che non trattano quasi mai il tema dell’autismo, raccontandone indirettamente alcuni aspetti: l’Altro e le sue
solitudini, l’Immagine e la sua rappresentazione, l’Oggetto e il suo raffigurarsi, il Suono e il suo diffondersi, lo Spazio e il suo estendersi. Qui l’outsider – l’out che gravita nel nome del festival – trova casa e il linguaggio non è mai scontato, anche se si tratta della parola stessa o della sua assenza (silenzio).

La caratteristica fondamentale di Aut Out Aut, quindi, è che durante le giornate del festival si racconta l’autismo senza necessariamente parlarne direttamente e lo si fa attraverso l’uso dei molteplici linguaggi che offrono le arti.
Durante il festival Aut Out Aut non si propongono delle semplici presentazioni di libri. Ogni autore e autrice aderisce in maniera entusiastica partecipando spontaneamente alle diverse performance
– nel segno dell’imprevedibilità e degli interrogativi più disparati, così come si presenta la vita di chi deve occuparsi di una figlia o di un figlio autistico che vive nell’incertezza del domani, quando il chi non sarà più presente – dirette dal regista Senio Giovanni Barbaro Dattena con la partecipazione di attrici, attori e musicisti.

Intorno alle performance di presentazioni dei libri con gli autori, il festival propone laboratori di invito alla lettura, di musica e teatro nelle biblioteche, nelle scuole dei comuni interessati, rivolti a tutti, anche ai bambini e le colazioni letterarie con gli autori. Grazie alla collaborazione con la Prof.ssa Roberta Fadda dell’Università degli Studi di Cagliari e con l’Assessora alle politiche sociali del comune di Iglesias Angela Scarpa, si cerca di promuove una rete di Istituzioni che coinvolga sempre più giovani del
territorio, autistici e non, grandi e piccoli, insieme ai loro genitori e alla comunità.

Attraverso le proprie modalità comunicative, sia verbali che non verbali, le persone che partecipano al Festival possono fornire spunti di incontro e confronto, consentendo di condividere nuove possibilità di espressione e conoscenza.
Viene così promossa l’attenzione sulla necessità di interazione fra le diverse normalità, ciascuna con le sue specificità. Siamo convinti, infatti, che i linguaggi dell’arte possano attivare processi importanti per coadiuvare interventi di supporto efficaci in adolescenza e in età adulta, per promuovere una partecipazione attiva delle persone alla realtà sociale e culturale, tutti i giorni.

Edizioni del festival Aut Out Aut

2022

Il poeta, scrittore, saggista Franco Buffoni è stato l’autore ospite di un’edizione pilota all’interno del festival MondoEco organizzato da Il crogiuolo, nell’ottobre 2022.

2023

Dedicata a Fernand Deligny e al tema dell’Altro, hanno partecipato: lo scrittore Antonio Moresco, la poetessa, saggista Antonella Anedda, il filosofo e critico d’arte Federico Ferrari, il chitarrista dei CCCP e CSI Massimo Zamboni, Gabriella Caramore, autrice della trasmissione radiofonica “Uomini e Profeti”, il cantautore Andrea Chimenti, il poeta e traduttore Valerio Magrelli, il drammaturgo Rocco Familiari, ideatore del
Festival Internazionale di teatro di Taormina, il critico d’arte Alfredo Accatino e i libri sugli Outsider, il poeta Silvio Raffo, i registi Jonny Costantino (La Lucina) e Rita Deiola (Svegliati Europa), l’illustratore di fama mondiale Daniele Serra, il poeta blues Alberto Lecca, le poetesse Roberta Castoldi e Franca Mancinelli.
Gli interventi sono stati accompagnati dalle performance artistiche del regista e attore Senio Giovanni Barbaro Dattena, con l’attrice Maria Loi, la danzatrice Valentina Puddu, il cornista Ludovico Sebastian Muroni e l’arte figurativa del maestro Mariano Corda e del suo Bestiario.

2024

Edizione dedicata ad alcuni personaggi dei racconti di Franz Kafka e al tema della Metamorfosi: hanno partecipato: gli scrittori Alberto Capitta, Paolo Di Paolo, Alessandro De Roma e Gianni Usai, i filosofi Emanuele Dattilo, Nicola Turrini e Gianluca Solla, le poetesse Silvia Bre, Ida Travi e Donatella Bisutti, il prof. Alberto Vanolo, la giornalista svedese Clara Tornvall, la voce dei La Crus Mauro Ermanno Giovanardi per il dj scrittore Massimo Cotto, l’illustratore Daniele Serra, lo scrittore e traduttore Francesco Occhetto, i poeti Aldo Nove, Silvio Raffo e Stefano Dal Bianco, la scrittrice Bianca Pitzorno. Gli interventi sono stati accompagnati dalle performance artistiche del regista e attore Senio Giovanni Barbaro Dattena, dal poeta Alberto Lecca, le attrici Maria Loi, Marisa Caruso, Romina Vargiu e Claire Head, gli attori Felice Montervino e Leonardo Diana, la danzatrice Luana Maoddi, il gruppo Brigata Stirner, i musicisti Raoul Moretti e Ludovico Sebastian Muroni, il regista Tore Manca e la redazione della rivista di cultura poetica Erbafoglio.

2025

Edizione ispirata ai personaggi dei romanzi e del teatro di Samuel
Beckett e al tema dell’Attesa, attraverso la metafora del filo e il
pensiero di Fernand Deligny, Samuel Beckett, Maria Lai, Philippe
Petit, Heinrich Von Kleist: hanno partecipato: le poetesse Laura Pugno, Anna Maria Farabbi, Roberta Castoldi, FrancaMancinelli; i poeti Aldo Nove, Silvio Raffo, Giorgiomaria Cornelio, Francesco Ottonello, Francesco Occhetto, Marco Corsi, Andrea Franzoni; gli scrittori Giancarlo Turra, Matteo Moca, Gianni Usai, Tommaso Giartosio, Mauro Garofalo, Davide Forte, Giorgio Bona, Enrico De Angelis, Enrico Deregibus, Antonio Rezza; le scrittrici Giorgia Protti, Silvia Albertazzi, Donata Meneghelli; i filosofi Gianluca Solla, Nicola Turrini; il poeta saggista Gabriele Frasca; la cantante Nathalia Sales, e il regista Ross Lipman in collaborazione con la Società Umanitaria/Cineteca Sarda. Gli interventi degli autori sono stati accompagnati dalle performance artistiche del regista e attore Senio Giovanni Barbaro Dattena, dal poeta Alberto Lecca, le attrici Maria Loi, Marisa Caruso, gli attori Fausto Siddi, Leonardo Diana e Massimo Carnicella, le danzatrici Luana Maoddi e Carlotta Zamuner, i musicisti Roberto Bernardini, Raoul Moretti, Mubin Dunen e Ludovico Sebastian Muroni e la redazione della rivista di cultura poetica Erbafoglio.
A proposito del filo. La persona autistica, scrive Fernand Deligny, stabilisce un filo delle cose: “sposta la polvere per trovare un portacenere e lo riporta lì dove qualcuno ha tamburellato con le dita. In ogni momento, sa la posizione di tutte le cose”. L’ Attesa è il momento in cui la persona autistica oltrepassa il suo equilibrio. Come il funambolo, avanza col bilanciere delle emozioni, e percorre le linee dell’errare che intrecciano il suo cammino. Il filo è teso fra lui e la realtà che lo circonda, in una lotta impari in cui quest’ultima lo trascina via per poi riprenderlo e ricacciarlo nel giudizio. Quel filo ne intreccia altri, creando un’immagine e ancora un’altra. L’Attesa si compie: due persone aspettano qualcuno vicino a un albero, seduti sotto una pensilina. Fra le parole può calare il silenzio. Il filo si lascerà cadere solo quando una persona andrà incontro all’altra.

VERSIONE CAA (COMUNICAZIONE AUMENTATIVA e ALTERNATIVA)

Il programma

venerdì 9 ottobre 2026 dalle ore 17:30 presso Sala Remo Branca, Iglesias

Deragliamento Aut Out Aut Festival

Alberto Lecca e Claire Head

#deragliamento71
L’ombra di una voce

Lauretta Colonnelli

La vita segreta delle ombre, Marsilio – con la partecipazione di Maria Loi

Biografia autore

Lauretta Colonnelli è nata a Pitigliano e vive tra Roma e la Toscana. Laureata in filosofia alla Sapienza, dove ha poi insegnato Storia del teatro, ha lavorato come programmista regista a Rai Radio 2 e dal 1979 fa la giornalista: prima alle pagine culturali dell’Europeo, poi al Corriere della Sera. Collabora con Art e Dossier. Nei suoi libri l’arte diventa racconto: Le muse nascoste (Giunti, 2020), Storie meridiane. Miti, leggende e favole per raccontare l’arte (Marsilio, 2021), La vita segreta dei colori (Marsilio, 2023), Teatro Andromeda (Marsilio, 2023) e La vita segreta delle ombre. Storie di luce, arte, silenzio e altri misteri (Marsilio, 2025). Ha curato mostre e cataloghi in Italia e all’estero, dagli Haiku di Roberto Demarchi all’Istituto italiano di cultura di Tokyo ai Fiori di Mozia, con gli acquerelli dell’archeologo Lorenzo Nigro.

Deragliamento Aut Out Aut Festival

AA. VV.

#deragliamento21
La caverna di Platone oggi 

Giorgio Dell'Arti

Giorgio Dell'Arti

America nuda e cruda, Garzanti

Biografia autore

Giorgio Dell’Arti è stato giornalista a Paese Sera e a Repubblica e dal 1992 lavora come libero professionista: ha collaborato, prima o poi, con tutti i grandi quotidiani italiani. Ha scritto numerosi libri, tra cui due biografie di Cavour (Marsilio e poi Feltrinelli) e il Catalogo dei viventi, pubblicato in due edizioni da Marsilio. Tra i titoli più recenti La guerra di Putin e La marcia su Roma (La Nave di Teseo), una biografia di Leone XIV (Aliberti) e, per Garzanti, America nuda e cruda (2026), una storia degli Stati Uniti.

Deragliamento Aut Out Aut Festival

Leonardo Diana

#deragliamento72
Vite affogate nel Blues

Roberto Menabò in concerto

con la partecipazione di Michele Cuccu, chitarra, Ludovico Sebastian Muroni, tromba, Cinzia Lei, voce e la Blues Band degli Amici della Vita.

sabato 10 ottobre 2026 dalle ore 17:30 presso Biblioteca di Iglesias

Luana Maoddi

#deragliamento47
Metamorfosi di un’ombra spettacolo di poesia performativa e poetry slam in dialogo con la Lingua dei Segni Italiana (LIS) Antigone Nuda, con Eugenia Giancaspro

Leonardo Diana

L’ultima danza di Maradona di Giancarlo Dotto, Rizzoli – con interprete LIS

Agostino Cacciabue

#deragliamento114
Uniti dal filo dell’Ombra#1

domenica 11 ottobre 2026 dalle ore 10:45 presso Piazza Sella, Iglesias

Bernadetta Cabras
CAMMINO PER LA VITA - Con l'autismo tra gli 88 templi di Shikoku

Karola Cappai e Bernadetta Cabras

presentazione libro itinerante Cammino per la vita, con l’autismo tra gli 88 templi di Shikoku, Foliabooks (per info e prenotazioni al 3487154303)

Biografia autrici

Karola Teresina Cappai è nata a Cagliari nel 2005. Studentessa in Lettere Moderne presso la Facoltà di Studi Umanistici dell’Università di Cagliari, fa parte dell’Associazione Diversamente OdV ed è sorella di Federico, uno dei protagonisti del racconto. Collabora come pubblicista con il giornale “La voce della scuola”. Nel libro testimonia e chiarisce il punto di vista dei “sibling”, le sorelle e i fratelli delle persone con autismo.

Maria Bernardetta Cabras è nata nel 1966, nell’Isola di S. Antioco in Sardegna. Lavora come pedagogista. Ama scrivere di argomenti sociali e ha pubblicato nel 1996 “Cercatori di droga” (ed. EDB) e nel 2015 “Buen Camino” (Ed. Narcissus). Nel libro porta la sua passione per le sfide collettive basate su pensiero e pratiche non violente, per la costruzione di una società a misura di ogni persona.

sabato 11 ottobre 2026 dalle ore 17:30 presso Biblioteca di Iglesias

Luana Maoddi

#deragliamento83
L’ombra

Claire Head

#deragliamento83
Il richiamo dell’ombra

Giuseppe Semeraro

Solo l’acqua non muore, AnimaMundi 

Biografia autore

Giuseppe Semeraro è attore, regista e poeta e lavora in teatro da più di vent’anni. Come attore ha recitato con il Teatro Valdoca e in diversi spettacoli diretti da Danio Manfredini, da La vergogna (2001) a Cari spettatori (2025), oltre che in Frame di Alessandro Serra. Nel 2007 è tra i fondatori, a Lecce, di Principio Attivo Teatro, con cui firma le regie di Storia di un uomo e della sua ombra (premio Eolo 2009), La bicicletta rossa (premio Eolo 2013) e Opera Nazionale Combattenti. Dal 2015 porta in scena Digiunando davanti al mare, dedicato alla figura di Danilo Dolci. Ha pubblicato diversi libri di poesia, tra cui Cantica del lupo (Besa, 2003), A cosa serve la poesia (Sensibili alle foglie, 2016), La manutenzione della solitudine (Musicaos, 2019), Requiem per gli ulivi (Animamundi, 2023) e Materiali per un respiro (Il Convivio, 2025).

Toggle content goes here, click edit button to change this text.

domenica 11 ottobre 2026 dalle ore 19 presso Teatro Electra di Iglesias

Pasticceri io e mio fratello

Spettacolo teatrale Compagnia Umberto Orsini

Pasticceri, io e mio fratello Roberto con Leonardo Capuano e Roberto Abbiati (*)

(*) al termine, il pubblico potrà gustare i dolci preparati durante lo spettacolo

martedì 13 ottobre 2026 dalle ore 17.30 presso Biblioteca Metropolitana delle Scienze Sociali Via Diego Cadello 9/b, Cagliari

Roberta Fadda, Alessandro Muroni, Senio B. D. Dattena

Anteprima Festival Aut Out Aut. Incontro sulle potenzialità dell’Ombra per capire l’Altro [Parte 1A]

L’altro volto del visibile. Neuroscienza, letteratura e teatro. 

Incontro con la prof.ssa Roberta Fadda, Alessandro Muroni, direttore artistico del festival Aut Out Aut e Senio Giovanni Barbaro Dattena, regista, attore.

mercoledì 14 ottobre 2026 dalle ore 17.30 presso Biblioteca Metropolitana delle Scienze Sociali Via Diego Cadello 9/b, Cagliari

Roberta Fadda, Alessandro Muroni, Maria Loi

Anteprima Festival Aut Out Aut. Incontro sulle potenzialità dell’Ombra per capire l’Altro [Parte 2A] 

Ombra e Autismo. Come cambia lo sguardo. 

Incontro con la prof.ssa Roberta Fadda, Alessandro Muroni, direttore artistico del festival Aut Out Aut e Maria Loi, attrice.

giovedì 15 ottobre 2026 dalle ore 10.30 presso Aula 4B, Facoltà di Studi Umanistici, Cagliari

Enrico Valtellina

L’autismo oltre lo sguardo medico. I Critical Disability Studies.

Biografia autore

Enrico Valtellina, di formazione filosofica, si occupa di Disability Studies e Critical Autism Studies. La sua ricerca indaga la disabilità come fenomeno culturale e politico, con particolare attenzione ai processi di costruzione della norma, alle forme della disabilitazione e alle rappresentazioni dell’autismo oltre il paradigma biomedico. Al rapporto tra le non conformità relazionali, sensoriali, fisiche, cognitive ed esistentive ha dedicato diversi volumi, tra cui Tipi umani particolarmente strani. La sindrome di Asperger come oggetto culturale (Mimesis, 2016) e L’autismo oltre lo sguardo medico. I Critical Autism Studies (Erickson, 2020). Ha contribuito a diffondere i Critical Autism Studies in Italia anche come curatore, con Teorie critiche della disabilità (2024) e Sulla disabilitazione. Introduzione ai Disability Studies (UTET Università, 2025); è in uscita Antropologia e disabilità (UTET Università). Svolge attività di ricerca, formazione e docenza in seminari e master sui temi dell’inclusione e del non conforme.

giovedì 15 ottobre 2026 dalle ore 17.30 presso Villa Cocco Via Santi Lorenzo e Pancrazio, 15/a, Cagliari

AA. VV.

#deragliamento49
Cantabile

Nicoletta Polla Mattiot

Il silenzio è rivoluzione. Ascoltare il suono segreto della vita, Einaudi – con la partecipazione di Maria Loi.

Biografia autrice

Nicoletta Polla-Mattiot ha trent’anni di esperienza tra quotidiani e periodici: ha iniziato a La Stampa, è passata a la Repubblica e si è poi specializzata nell’ideazione e nello sviluppo di riviste. Oggi dirige la divisione periodici lifestyle del Sole 24 Ore — HTSI, realizzato in partnership con il Financial Times, Superior Interiors e 24Hours — dopo aver diretto il maschile IL dal 2018 al 2020. Dal 1988 studia il silenzio come strumento e tecnica di comunicazione, tema a cui ha dedicato saggi e libri, tra cui Riscoprire il silenzio, da cui è stata tratta una traccia della Maturità 2024, e Femminile singolare. Nel 2010 ha fondato con Duccio Demetrio l’Accademia del silenzio, dove insegna comunicazione verbale e non verbale; dal 2019 insegna Silenzio e comunicazione allo IULM. È autrice e regista di spettacoli e cura sulla Domenica del Sole 24 Ore la rubrica A volte il silenzio…

AA. VV.

#deragliamento56
Le tessitrici dell’Ombra

Valentina Puddu

#deragliamento91
Cadute

Enrico Valtellina

L’impero della Normalità. Neurodiversità e capitalismo
di Robert Chapman, Mimesis.

Biografia autore

Enrico Valtellina, di formazione filosofica, si occupa di Disability Studies e Critical Autism Studies. La sua ricerca indaga la disabilità come fenomeno culturale e politico, con particolare attenzione ai processi di costruzione della norma, alle forme della disabilitazione e alle rappresentazioni dell’autismo oltre il paradigma biomedico. Al rapporto tra le non conformità relazionali, sensoriali, fisiche, cognitive ed esistentive ha dedicato diversi volumi, tra cui Tipi umani particolarmente strani. La sindrome di Asperger come oggetto culturale (Mimesis, 2016) e L’autismo oltre lo sguardo medico. I Critical Autism Studies (Erickson, 2020). Ha contribuito a diffondere i Critical Autism Studies in Italia anche come curatore, con Teorie critiche della disabilità (2024) e Sulla disabilitazione. Introduzione ai Disability Studies (UTET Università, 2025); è in uscita Antropologia e disabilità (UTET Università). Svolge attività di ricerca, formazione e docenza in seminari e master sui temi dell’inclusione e del non conforme

Senio G.B. Dattena

#deragliamento19
La zattera sui monti

venerdì 16 ottobre 2026 dalle ore 10.30 presso Aula Magna Motzo, Facoltà di Studi Umanistici, Università di Cagliari

Nicoletta Polla Mattiot

Esplorare il silenzio come strumento di relazione e comunicazione

Biografia autrice

Nicoletta Polla-Mattiot ha trent’anni di esperienza tra quotidiani e periodici: ha iniziato a La Stampa, è passata a la Repubblica e si è poi specializzata nell’ideazione e nello sviluppo di riviste. Oggi dirige la divisione periodici lifestyle del Sole 24 Ore — HTSI, realizzato in partnership con il Financial Times, Superior Interiors e 24Hours — dopo aver diretto il maschile IL dal 2018 al 2020. Dal 1988 studia il silenzio come strumento e tecnica di comunicazione, tema a cui ha dedicato saggi e libri, tra cui Riscoprire il silenzio, da cui è stata tratta una traccia della Maturità 2024, e Femminile singolare. Nel 2010 ha fondato con Duccio Demetrio l’Accademia del silenzio, dove insegna comunicazione verbale e non verbale; dal 2019 insegna Silenzio e comunicazione allo IULM. È autrice e regista di spettacoli e cura sulla Domenica del Sole 24 Ore la rubrica A volte il silenzio…

venerdì 16 ottobre 2026 dalle ore 17 pressp Casa Saddi, Sala Lisetta, Via Fieramosca 17, Pirri, Cagliari

Silvano Tagliagambe

La sorgente e la foce. Il flusso delle idee di Pavel Florenskij, Mimesis

Biografia autore

Silvano Tagliagambe è professore emerito di Filosofia della scienza all’Università di Sassari. Si è laureato in filosofia con Ludovico Geymonat e si è perfezionato in fisica all’Università Lomonosov di Mosca; ha insegnato filosofia della scienza a Cagliari, Pisa, alla Sapienza di Roma e a Sassari. Dirige per Mimesis la collana Eredità di Pavel Florenskij. Opere e studi ed è stato condirettore, con Dario Antiseri, della Piccola biblioteca del pensiero occidentale di Rubbettino. È autore di oltre 490 pubblicazioni, tra volumi monografici, saggi e articoli. Nel febbraio 2021, su iniziativa del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, è stato nominato Grande Ufficiale dell’Ordine al merito della Repubblica italiana.

Valentina Puddu

#deragliamento51
L’Ombra di Orfeo

Riccardo Held

Mishkin, Einaudi
I sonetti a Orfeo di Rilke, Lo Specchio Mondadori

Biografia autore

Riccardo Held, nato nel 1954, scrive, traduce e recita versi, e vive tra Venezia, la sua città, e Vienna. Ha vinto il Premio Pasolini 1985 con Per questa rilassata acida voglia (Guanda) e il Premio internazionale Eugenio Montale 1996 con Il guizzo irriverente dell’azzurro (Marsilio); La paura (Scheiwiller, 2008) è stato finalista al Viareggio e al Camaiore e Mishkin è uscito nel 2024 nella collana bianca Einaudi. Ha tradotto, tra gli altri, Balzac, Hugo, Racine, Rilke, Benn e Celan: la sua versione dei Sonetti a Orfeo (Lo Specchio Mondadori, 2025) ha vinto il premio Merano Europa per la traduzione 2026. Riscrive tutti i propri testi in tedesco e in francese e, poiché nel suo lavoro tutto ruota intorno alla voce e alla memoria fisica dei testi, dice di non distinguere più i momenti del dire, del tradurre e del comporre. Suoi versi musicati da Fabio Vacchi, Wolfgang Florey e Paolo Furlani sono stati eseguiti alla Fenice, al Teatro Olimpico e al Musikverein di Vienna.

Alberto Lecca, Claire Head

#deragliamento57
L’Ombra del ricordo

Roberto Casati

Oceano. Una navigazione filosofica, Einaudi – con Maria Loi

Biografia autore

Roberto Casati è direttore di ricerca al CNRS e professore all’École des hautes études en sciences sociales di Parigi, dove ricopre la Cattedra di Filosofia dell’Oceano. Dirige l’Institut Jean Nicod, uno dei principali centri europei di scienze cognitive, e vi coordina il gruppo di ricerca Navigation. I suoi studi riguardano la percezione, la rappresentazione dello spazio e l’uso di mappe e immagini: ha pubblicato oltre centotrenta articoli scientifici e dieci libri tradotti in diverse lingue, tra cui Oceano (Einaudi, 2022) e The Cognitive Life of Maps (MIT Press, 2024). Il suo lavoro sul colonialismo digitale ha aperto un ampio dibattito sull’uso della tecnologia nella scuola. Navigatore appassionato, ha attraversato l’Atlantico a bordo del Challenge 67 Albatros come membro dell’equipaggio e ricercatore di bordo.

Agostino Cacciabue

#deragliamento19
Uniti dal filo dell’Ombra#2

sabato 17 ottobre 2026 dalle ore 17.30 presso Casa Saddi, Sala Lisetta, Via Fieramosca 17, Pirri, Cagliari

Leonardo Diana, Marianna Pinna

#deragliamento51
Consigli inutili

Roberto Casati

Buchi. Un viaggio filosofico, FuoriScena

Biografia autore

Roberto Casati è direttore di ricerca al CNRS e professore all’École des hautes études en sciences sociales di Parigi, dove ricopre la Cattedra di Filosofia dell’Oceano. Dirige l’Institut Jean Nicod, uno dei principali centri europei di scienze cognitive, e vi coordina il gruppo di ricerca Navigation. I suoi studi riguardano la percezione, la rappresentazione dello spazio e l’uso di mappe e immagini: ha pubblicato oltre centotrenta articoli scientifici e dieci libri tradotti in diverse lingue, tra cui Oceano (Einaudi, 2022) e The Cognitive Life of Maps (MIT Press, 2024). Il suo lavoro sul colonialismo digitale ha aperto un ampio dibattito sull’uso della tecnologia nella scuola. Navigatore appassionato, ha attraversato l’Atlantico a bordo del Challenge 67 Albatros come membro dell’equipaggio e ricercatore di bordo.

Luana Maoddi

#deragliamento64
Ombra notturna

Ines Testoni

Anima Umanimale. Sull’eternità della natura, Il saggiatore – con la partecipazione di Maria Loi

Biografia autrice

Ines Testoni è professoressa ordinaria di psicologia sociale all’Università di Padova, dove dirige il Master in Death Studies: The End of Life e il Master in Creative Arts Therapies for Resilience Support. Presidente dell’Associazione di studi su spiritualità, eternità e morte (ASSEM), è stata indicata dalla Fondazione Bracco tra le scienziate italiane più importanti per i suoi studi sulla morte. Ha pubblicato oltre duecento articoli di rilievo internazionale e una ventina di volumi, tra cui Il grande libro della morte. Miti e riti dalla preistoria ai cyborg, Il terzo sesso, Essere eterni. Manifesto contro la morte e Anima Umanimale. Sull’eternità della natura (Il Saggiatore). Ha fatto parte di tavoli tecnici ministeriali e professionali per le cure palliative.

Andrea Chimenti

Senza Fermata, Ronzani

Biografia autore

Andrea Chimenti è una delle voci più riconoscibili della canzone d’autore italiana. Dal 1983 al 1989 guida i Moda, tra i gruppi capostipiti del rock italiano, e dal 1990 prosegue come solista con una lunga serie di album e collaborazioni: Mick Ronson, David Sylvian, Steve Jansen, Mick Karn, Gianni Maroccolo, Giovanni Lindo Ferretti, Piero Pelù, Ginevra Di Marco. Ha messo in musica Ungaretti e Pessoa, il Qohelet e il Cantico dei Cantici, e ha firmato colonne sonore, installazioni e sonorizzazioni per il teatro, il cinema e le grandi mostre d’arte. Accanto alla musica c’è la scrittura: il romanzo Yuri (Zona, 2014) e la raccolta di racconti L’Organista di Mainz (2020). Nel 2026, a quarant’anni dall’esordio, escono i due volumi di Del mio cuore in fondo e una nuova raccolta di racconti, Senza Fermata (Ronzani).

Claire Head

#deragliamento94
Ombre fra le foglie

Andrea Chimenti

Andrea Chimenti in concerto con Francesco Cappiotti 
Dal mio cuore in fondo. Vrec Music Label

domenica 18 ottobre 2026 dalle 10.30 presso Villa Cocco, Via Santi Lorenzo e Pancrazio, 15/a, Cagliari

Silvio Raffo

L’ombra gemella, Elliot

Biografia autore

Silvio Raffo è docente di traduzione letteraria in più atenei, narratore, poeta, drammaturgo e traduttore di dodici poeti angloamericani, ha vinto i più prestigiosi premi, dal Montale al Gozzano. Finalista a uno Strega con La Voce della Pietra, da cui è stato tratto il film omonimo, risiede attualmente a Roma, dove collabora con l’Università della Sapienza.

Leonardo Diana

#deragliamento87
Il cavaliere che perse la sua Ombra

Silvio Raffo

L’ombra al femminile
Shirley Jackson e l’ombra perturbante. 
Il fantastico grottesco in Leonora Carrington.

Biografia autore

Silvio Raffo è docente di traduzione letteraria in più atenei, narratore, poeta, drammaturgo e traduttore di dodici poeti angloamericani, ha vinto i più prestigiosi premi, dal Montale al Gozzano. Finalista a uno Strega con La Voce della Pietra, da cui è stato tratto il film omonimo, risiede attualmente a Roma, dove collabora con l’Università della Sapienza.

domenica 18 ottobre 2026 dalle 17 presso Villa Cocco, Via Santi Lorenzo e Pancrazio, 15/a, Cagliari

Francesco Ottonello

Pietro Polverini. La nostra villeggiatura celeste. Poesie 2012/2021, Interlinea – con la partecipazione di Leonardo Diana

Biografia autore

Marianna Pinna

#deragliamento87
La metamorfosi

Carmen Gallo

Procne Machine, Einaudi

Biografia autrice

Carmen Gallo scrive, insegna e traduce. Il suo ultimo libro di poesia è Procne Machine (Einaudi, 2026), finalista al Premio Strega Poesia; nel 2025 è uscito Stanze per una fuga (La Vita Felice), che raccoglie la sua produzione dal 2014 al 2024, comprese Le fuggitive, Premio Napoli 2021. Del 2024 è il fototesto Tecniche di nascondimento per adulti (Italo Svevo), finalista al Libro dell’anno di Fahrenheit su Rai Radio 3. I suoi testi sono apparsi in inglese, francese, tedesco, portoghese, spagnolo e islandese. Come anglista e traduttrice ha curato opere di Shakespeare, tra cui Romeo e Giulietta per Rizzoli (2023), e La terra devastata di T.S. Eliot (Il Saggiatore, 2021), e si occupa di poesia metafisica inglese; la sua ultima traduzione, con Riccardo Frolloni, è Tre poesie di Hannah Sullivan (Crocetti, 2026). Insegna letteratura inglese alla Sapienza Università di Roma e collabora con i blog Antinomie e Le parole e le cose².

venerdì 13 novembre 2026 dalle 18 presso Librart, via Gramsci 3, Villaspeciosa

Maria Loi

L’Ombra nascosta
Incontro di lettura e approfondimento sui racconti di Shirley Jackson dalle raccolte La strega e La lotteria con l’attrice Maria Loi.

mercoledì 18 novembre 2026 dalle 18 presso Monserratoteca, Via Porto Cervo 2, Monserrato

Maria Loi

L’altra parte di me
Incontro di lettura e approfondimento su alcuni racconti di Leonora Carrington dalla raccolta La debuttante e altre storie con l’attrice Maria Loi.

I LIBRI DEL FESTIVAL

NOTE E RINGRAZIAMENTI

Il nostro auspicio è che AutOutAut possa diventare un modello per lo sviluppo di progetti di vita delle persone adulte autistiche, attraverso l’ascolto della loro voce e di quella delle loro famiglie, il coinvolgimento della comunità, la sinergia tra istituzioni e l’impegno di molteplici professionalità che si incontrano e si ritrovano nelle arti, grazie alla letteratura.

Cliccando sui pulsanti sottostanti troverai il racconto, scritto e per immagini, di come si sono svolte le edizioni precedenti

VERSIONE CAA (COMUNICAZIONE AUMENTATIVA e ALTERNATIVA)GUARDA LA PRIMA EDIZIONE DEL FESTIVAL!ECCO COM’È ANDATA LA SECONDA EDIZIONEECCO COM’È ANDATA LA TERZA EDIZIONEASCOLTA IL PODCAST DI RADIO X SULLA SECONDA EDIZIONE

Scarica le locandine e i pieghevoli dell’intero programma

CONTATTI

Alessandro Muroni Direttore artistico, ideatore e referente del progetto AutOutAut

Pierangelo Cappai Presidente Diversamente Odv

Roberta Fadda Referente Scientifico per l’abitare indipendent – Università degli Studi di Cagliari